Original Japanese HTML File

A Tsubame police station gave the Kugami post office which prevented the damage of the wire fraud a letter of thanks.

4.18.2009

The Tsubame Police Department (Chief Yoshio Yahata) gave a letter of thanks for Kugami post office ( Director Asako Yamazaki / Tsubame city Bunsui Niibori ) which prevented the damage of the wire fraud on April 17.

Director Yamasaki of the Kugami post office which receives a letter of thanks from Mayor of Yawata Tsubame Police Department.

Director Yamasaki of the Kugami post office which receives a letter of thanks from Mayor of Yawata Tsubame Police Department.

Director Yamasaki visited the Tsubame Police Department at 2:00 p.m., and Chief Yahata read a letter of thanks aloud, and handed Director Yamasaki it.

The Kugami post office prevented wire fraud on April 13. Male A of 40's in the Tsubame city visited the Kugami post office at the time at past 10:00 a.m. He showed a mobile telephone and a memo, and said that He did not understand a transfer method in the ATM at a window.

He has visited this post office several times. He explained that the transfer had been transmitted to a mobile telephone. Director Yamasaki noticed that the wire fraud was possible, and suggested not to do transfer.

Director Yamasaki talked on the telephone with his consent at a police box, and more detailed, the police officer confirmed it to him. As a result, understood that it was wire fraud, and prevented that he encountered the damage.

┬ękenoh.com

"kenoh.com" is a News Site at Heartland in Niigata Prefecture Japan