三条・吉津川遺跡、木簡の出土状況と赤外線写真