16、17日と燕市で燕地区の飛燕夏まつりと分水地区の分水まつりと2つの夏まつりが開催 (2011.7.16)

燕市燕地区の飛燕夏まつり協賛会（会長・山崎悦次燕商工会議所会頭）は16、17の2日間、第40回飛燕夏まつりを開き、ことしも県央地域の夏まつりの皮切りに子どもたちの音楽パレードや燕1000人みこしなど盛りだくさんのイベントを行う。

燕地区の大通りや駅前通りにまつりちょうちんが連なり、戸隠神社前には大ちょうちんが下がって飛燕夏まつりの到来を告げる

初日16日は商店街のメーンストリート穀町から秋葉町を会場に午前9時40分からの交通安全・音楽パレードで幕開け。午後からはよさこいソーランや燕1000人みこしで盛り上げる。ことしは、ほかの行事と重なったことなどから県警音楽隊交通安全ふれあいコンサートやアルビレックスチアリーダーズのパフォーマンスは行わない。

17日は、午前7時からのふれあい野菜市でスタート。10時から「つばめいち」が店開きし、産地製品即売バザール、商店街バザール、フリーマーケット、屋台村、ちびっこ広場がオープン。11時過ぎからは、飛燕夏祭り名物の大なべやバーベキューの無料サービス（ＮＴＴ跡地）。

分水地区の大通りには「祝　分水まつり」ののぼりが並ぶ

特設ステージでは、午前10時からのフラダンスをはじめ、郷土芸能太鼓の饗演、午後からは燕舞ストリートダンスフェスティバル、民謡タイム＆燕甚句踊り流し大会が行われ、午後7時からの燕ばやし大会がラストを飾る。

燕市では、飛燕夏まつりと同じ16、17日は第40回分水まつりも行われる。吉田地区では22、23日に第54回吉田まつりが行われる。また、ことしは、東日本大震災の影響などから、市全体の燕市夏まつり連絡協議会で行っていた燕大花火大会は中止とした。

また、飛燕夏まつり開催期間中は祭会場周辺で車両通行止めなどの臨時交通規制が行われる。日程は次の通り。

第40回飛燕夏まつり
7月16日(土)
9:30～	ふれよさこい・ふれみこし
9:30～10:00	チャレンジャーメイン通り
10:30～11:00	イオン県央店イベント広場
11:30～12:00	スーパーマルイ小池店駐車場
12:30～13:00	リオンドール燕北店駐車場
9:40～	交通安全・音楽パレード
14:15～	よさこいソーラン（燕駅前広場）
15:30～	燕1000人みこし・よさこいソーラン（商店街メインストリート）
7月17日(日)
7:00～	ふれあい野菜市（JA越後中央総合管理センター広場）
10:00～	つばめいち【産地製品即売バザール・商店街バザール・フリマ・屋台むら・チビッ子広場】（商店街メインストリート）
10:00～	フランダンス（特設ステージ）
10:45～	郷土芸能太鼓の響演（特設ステージ）
11:15～	大なべ（NTT跡地）
11:30～	バーベキュー（NTT跡地）
13:10～	燕舞ストリートダンスフェスティバル（特設ステージ）
17:00～	民謡タイム＆燕甚句踊り流し大会（特設ステージ）
19:00～	燕ばやし大会（商店街メインストリート

第40回分水まつり
7月16日(土)
12:30～	たるみこしオープニングセレモニー（お祭広場）
14:00～	家内安全護摩祈祷勤修（願王閣）
14:00～	交通安全パレード（分水公民館～市役所分水庁舎）
18:30～	市民音楽ステージ（お祭り広場ステージ）
18:40～	分水みこし・子ども分水みこし（諏訪神社～地蔵堂本町通り）
20:00～	民謡流し・仮装盆踊り大会（お祭広場）
20:00～	諏訪神社宵まつり（諏訪神社）
7月17日(日)
10:00～	諏訪神社例大祭斎行（諏訪神社）
13:30～	諏訪神社みこし渡御（諏訪神社出発）
14:00～	チビッ子カラオケ（お祭広場ステージ）
16:15～	ヲミワケ太鼓（お祭広場）
17:30～	園児よさこい・分水児童館ダンス・よさこいソーラン（お祭広場）
19:30～	太鼓の響演（お祭広場）