13日の三条は最高気温31.6度で3日ぶりに真夏日となる厳しい残暑だった。
明け方の最低気温は21.6度と9月上旬並み。真夏日になったものの、毎正時の観測で30度を超えたのは午後1時の30.5度と昼過ぎからで、気温の割には少しは過ごしやすかった。
この日は燕市燕地区の商店街で三八の定期市が開かれ、露店がぎっしりと並んだ。日差しを遮るために道路の反対側までロープを張ってタープのようにシートで日除けを設置している店が目立ち、ドラキュラとは言い過ぎだが、買い物客は極力、日差しをよけて歩いていた。