18日(日)投開票の任期満了に伴う新潟県燕市議選（定数20）の期日前投票が12日(月・祝)、市内3カ所で始まった。初日の投票者数は1,007人で、前回2022年の初日502人を505人上回り、約2倍となった。前々回2018年の589人と比べても418人、71.0％増えた。

選挙人名簿登録者数64,484人に対する割合は1.56％。前回初日の0.75％を0.81ポイント、前々回の0.86％を0.70ポイント上回った。

3会場とも前回を上回る

会場別では、燕市役所631人、燕庁舎260人、分水公民館116人。前回初日はそれぞれ354人、104人、44人で、今回は3会場すべてで増加した。燕市役所は277人増で約1.8倍、燕庁舎は156人増で2.5倍、分水公民館は72人増で約2.6倍となった。

市議選	初日の投票者数	投票率
今回・2026年	1,007人	1.56％
前回・2022年	502人	0.75％
前々回・2018年	589人	0.86％

今回は初日が「スポーツの日」の祝日に当たった。前回、前々回の初日はともに平日の月曜で、曜日・休日の条件には違いがある。

また、秋晴れに恵まれたことで、行楽に出かけたついでに期日前投票所へ立ち寄った人が多かったのかもしれない。

期日前投票は17日まで

期日前投票は17日(土)まで。受付は3会場とも午前8時半からで、燕市役所1階つばめホールは午後8時まで、燕庁舎1階エントランスホールと分水公民館1階第1・2・3会議室は午後5時まで。

今回の市議選には24人が立候補し、20議席を争っている。

新潟県燕市の分水諏訪町商店街で12日(月･祝)、「ツバメルシェwithだんだん市」が開かれ、朝から爽やかな秋晴れに恵まれた。割烹の弁当や惣菜を買い求めたり、こまやけん玉で遊んだり。商店街には「会えたねー」と再会を喜ぶ声が響き、食と遊び、人との触れ合いを楽しむ来場者でにぎわっている。午後3時まで。

商店街のレトロな雰囲気に合わせ、昔遊びや紙芝居、型抜き、大道芸など、大人も子どもも楽しめる催しを企画。出店は事前案内でキッチンカー4店、飲食テント6店、物販・その他のテント15店、地元の店舗や有志による「だんだん市」18店の計43店。食べ物から買い物、ワークショップまで楽しめる内容となっている。

割烹の弁当や惣菜に行列

普段は敷居が高いと感じる割烹の味も、この日は気軽に買い求められる。弁当や惣菜の販売には行列ができ、あっという間に完売する品も。その名も「べっぴん弁当」も並んだ。

買い物の楽しみに加え、顔見知りとの出会いも商店街を歩く楽しみ。「会えたねー」と喜ぶ人たちや、「お父さんにそっくり」「えーやだー」と言葉を交わす姿も見られた。昼間からアルコールを楽しみ、上機嫌で過ごす人もいて、休日の商店街に和やかな空気が広がった。

300円で昔遊び　剣道の面をたたく遊びも

こまやけん玉などの遊びの魅力を伝えるグループ「ASOBO-Re NIIGATA（アソボーレニイガタ）」は、300円で遊び放題のコーナーを設けた。「これ全部遊べるのすごい！」と驚く声も上がり、昔ながらの遊びが来場者を引き付けていた。

地蔵堂剣士会は、剣道の面を着けた子どもたちの面を竹刀でたたく「モグラ面たたき」を用意。面をたたくとお菓子がもらえる、モグラたたきを思わせるユニークな遊びも楽しめる。

食べて、遊んで、知り合いと話す。懐かしさの漂う商店街で、来場者が思い思いに秋の休日を楽しんでいる。

公益社団法人燕市シルバー人材センターは10月11日、燕市吉田産業会館で統合20周年記念式典を開いた。周年事業は初めて。会員や来賓、被表彰者など約140人が出席し、旧3市町の3つのセンターがひとつになってから20年の歩みを振り返り、長年にわたり就業や事業活動を通じてセンターを支えてきた会員19人を特別表彰して新たな一歩を踏み出した。

3センターの統合から20年、次の30年、50年へ

同センターは、2006年3月20日の1市2町の合併に伴い、同年4月1日に3つのシルバー人材センター、1988年（昭和63）創立の旧燕市、98年（平成10）創立の吉田町、99年（平成11）創立の旧分水町のシルバー人材センターを統合して発足。高齢者が長年、培った経験や知識、技能を生かせる就業機会を提供し、生きがいづくりと地域社会への貢献に取り組んできた。

式辞で吉田理事長は、関係機関や事業所、市民の支援、歴代役職員と会員の尽力に感謝。統合当初から在籍し、現在も活躍する19人の会員について「大変、誇らしく、長年にわたる尽力に改めて敬意を表する」と述べた。

人口減少や少子高齢化が進み、高齢者の活躍への期待が高まるなか、「会員の皆様が生きがいを持って生き生きと活躍できる魅力あるセンターを目指し、その歩みを次の30年、50年へとつないでいく」と決意を示した。

元理事長も特別表彰、「地域のお役に立てるよう」

特別表彰の対象は、会員として20年以上在籍し、就業年数が14年以上にわたる19人。この日はそのうち10人が出席し、誠実な就業と事業活動への積極的な参加を通じてセンターの発展に貢献した功績をたたえられた。

被表彰者を代表して謝辞を述べた伊藤早苗さんは、第2代理事長としてもセンターの運営を支えた。2011年5月から2014年6月まで理事長を務め、2012年4月の社団法人から公益社団法人への移行期に体制整備に尽力した。

伊藤さんは、長年の活動を通じて多くの就業機会と出会いに恵まれたことに感謝し、「このたびの表彰を励みとし、今後も健康に留意しながら、少しでも地域のお役に立てるよう努めていく」と話した。

会員数は減少から回復、派遣事業も拡大

統合初年度の2006年度の会員数は794人。その後、減少し、2018年度には504人となったが、2019年度から増加に転じ、2025年度は男性389人、女性271人の計660人となった。

請負と派遣を合わせた2025年度の事業実績金額は2億6735万6000円となった。内訳は請負が2億1006万1000円、派遣が5729万5000円。2011年4月に開始した派遣事業の拡大が、近年の実績を支えている。

就業に加え、保育園での読み聞かせボランティアや福祉施設へのタオル寄贈などにも取り組んできた。2015年6月には燕市と空き家等の適正管理に関する協定を締結するなど、地域の暮らしを支える活動を広げてきた。

来賓が期待する高齢者の力と地域への貢献

来賓の佐野大輔市長は「日頃からこの燕市の中でさまざまな業務に従事していただいている」と感謝。就業機会の創出と多彩な活動を通じ、高齢者が地域の担い手として活躍できる社会づくりに貢献してきたと評価した。

佐野市長が紹介した人口の推移によると、2006年4月1日時点の燕市の人口は8万2990人で、65歳以上は1万8734人。2026年4月1日時点では総人口が7万3363人に減る一方、65歳以上は2万3804人に増えた。

高齢者の割合は22.6％から32.4％へと約10ポイント上昇しており、センターの活動が「みんなでつくる燕市」の実現に大きく貢献しているとした。

渡邊雄三市議会議長は、環境美化や施設管理、子育て支援、学校支援などの活動が、市民生活に欠かせない安心の基盤となっていると述べた。「皆様の活躍こそが、未来の燕を築く礎となることでしょう」と期待し、会員が安全、安心に力を発揮できるよう、市議会としても取り組む考えを示した。

巻公共職業安定所の富樫隆広所長は「働くことは収入を得るだけでなく、生きがいや健康づくり、社会参加につながる大切な活動」と強調。人手不足が課題となるなか、高齢者への期待はいっそう高まっているとし、センターとの連携を深め、地域の雇用対策を進めるとした。

新潟県シルバー人材センター連合会の眞島幸平会長は、ものづくりのまち燕で培われた技術や経験を次の世代に受け継ぎ、地域の暮らしを支える役割にも期待した。会員の確保、安全就業、多様な就業ニーズやデジタル化への対応などの課題を挙げ、「本日の統合20周年は、ひとつの節目であると同時に、新たな未来への出発点でもある」と、さらなる発展を願った。

記念誌や記念品も制作

20周年に合わせ、会員数や事業実績の推移、活動の歩みをまとめた記念誌を制作した。記念品としてトートバッグやマーク入りのクリアファイルも用意し、式典後の配布や普及啓発に活用する予定とした。

閉式後、記念写真を撮影して記念講演会に移った。一般社団法人新潟県労働衛生医学協会の大西金吾顧問・専任講師が「もっと健康にもっと幸福に」と題して講演し、軽妙な話術で会場をわかせた。特別表彰を受けた会員は次の通り。会員在会年数順、敬称略。

武田千恵子、伊藤早苗、田崎浩一、前野紀美子、高村紀義、近藤ムツ、木村一俊、山本亘、斉藤新三、竹野良雄、小川仁、伊藤サチ子、高木静江、山崎孝次郎、佐藤サキ、渋木藤夫、金子博、渡辺仁、田中洋子

公益社団法人燕市シルバー人材センター
https://webc.sjc.ne.jp/tsubame/index

任期満了に伴う新潟県燕市議会議員選挙（定数20）が11日告示された。定数を4人上回る24人が立候補した。18日(日)の投開票に向け、1週間の選挙戦が始まった。

無所属20人、公明2人、共産・参政各1人

立候補者24人の党派別内訳は無所属20人、公明党2人、日本共産党1人、参政党1人の37歳から77歳まで。

期日前投票は12日(月･祝)から17日(土)までの6日間、市役所、燕庁舎、分水公民館の3カ所で行う。

投票時間はいずれも午前8時半からで、市役所1階つばめホールは午後8時まで、燕庁舎1階エントランスホールと分水公民館1階第1・2・3会議室は午後5時まで。

18日の投票は市内39カ所で行う。同日午後9時から燕市体育センターで開票作業を行い、10時ごろ開票速報の第1報を公表する。

前回の投票率は過去最低46.94％

前回2022年10月23日執行の市議選は、今回と同じ定数20に26人が立候補し、現在の佐野大輔市長がトップ当選した。投票率は46.94％で、2006年の合併以降、初めて50％を下回った。それまで最低だった2014年の54.04％を7.10ポイント下回り、合併後最低となった。

一方、前回の期日前投票者は3カ所合わせて7,774人で、選挙人名簿登録者数に対する割合は11.68％。2018年の7,277人、10.68％から人数、割合ともに増えた。

前回当選者のうち最低得票は665票だった。10日現在の選挙人名簿登録者数は6万4,484人。

任期満了に伴う燕市議選が11日、告示された。11日午前8時半から午後5時まで燕市分水公民館で立候補届け出の受け付けが行われており、午前8時半までに予定された24陣営の届け出を受け付けた。

定数20で4人超過。18日投開票。立候補を受け付けた24陣営は届け出順で次の通り。

	名前	年齢		期数
1	岡山秀義	52	現職	2
2	小林秋光	55	現職	1
3	タナカ・キン	75	現職	6
4	齋藤信行	69	現職	7
5	齋藤和也	37	現職	1
6	渡邉広宣	65	現職	8
7	小林由明	52	現職	4
8	稲村隆行	40	現職	1
9	高橋妙子	52	現職	1
10	山崎光男	58	現職	2
11	野本正博	62	新人
12	青木栄二	67	新人
13	小柳一雄	77	新人
14	鳥部一彦	55	新人
15	渡邉雄三	72	現職	4
16	柳川隆	75	元職	2
17	有波保	62	新人
18	田中淑子	71	現職	1
19	田澤信行	67	現職	2
20	長井由喜雄	68	現職	7
21	中山明美	65	新人
22	宮路敏裕	68	現職	4
23	藤井秀人	71	現職	2
24	近藤隆行	46	現職	1

新潟県燕市と新潟・新津・三条地域人権啓発活動ネットワーク協議会は11月28日(土)、分水公民館で、拉致問題をテーマにした人権講演会を開く。講師は新潟産業大学経済学部特任教授の蓮池薫氏。演題は「夢と絆」で、入場無料。

蓮池氏は拉致問題の本質や日本人拉致の実態、24年間の北朝鮮での生活について話す。市は講演会を通じ、拉致問題への理解を深め、幅広い人権問題への意識啓発を進めたいとしている。

会場では12月の人権週間に先駆け、人権啓発に関するパネル展示や相談窓口の紹介、拉致問題解決に向けた署名活動も行う。

時間は午後2時から3時半まで。受け付けは午後1時半から。誰でも参加でき、定員は先着80人で事前申し込みが必要。席に余裕があれば当日参加もできる。

申し込みは10月1日（木）から受け付ける。申込フォームのほか、市民課への電話、FAX、郵送、窓口で申し込める。

申込書は市民課と中央、吉田、分水の各公民館に置き、市ホームページからもダウンロードできる。問い合わせ・電話申し込みは市民課（0256-77-8107）、FAXは0256-77-8106。

【関連リンク】

令和8年度　人権講演会（「夢と絆」講師：蓮池　薫氏）
https://logoform.jp/form/JYpZ/1597106

令和8年度人権講演会開催案内（講師：蓮池薫さん・演題：夢と絆）／燕市
https://www.city.tsubame.niigata.jp/soshiki/shimin_seikatsu/1/8/jinkenkouenkai/22409.html

新潟県燕市の分水諏訪町商店街で10月12日(月･祝)午前10時から午後3時まで、「ツバメルシェwithだんだん市」が開かれる。商店街のレトロな雰囲気に合わせ、紙芝居や昔遊び、大道芸、型抜き体験などをラインナップ。飲食や物販、ワークショップなど計43店舗が出店し、家族で買い物や遊びを楽しめる。

紙芝居、大道芸に無料の型抜き体験

会場は分水中諏訪・下諏訪付近の商店街路上。ツバメルシェ実行委員会と諏訪町新生会が主催する。

昔遊びコーナーは、こまやけん玉の楽しさをしってもらおうと新潟で結成された「ASOBO-Re NIIGATA」が担当。「みやび家きんとう」の紙芝居は午前10時と正午、「大道芸人りんご」の大道芸は午前11時と午後1時から、それぞれ2回行う。

今回は型抜きコーナーが登場。体験は無料で、うまく抜けるとお菓子がもらえる。午後2時半からは、景品が当たる恒例の富くじ抽選会も開く。各イベントの時間は変更する場合がある。

飲食や雑貨、体験など43店舗

出店はキッチンカー4店舗、飲食テント6店舗、物販・その他テント15店舗、だんだん市ブース18店舗。焼きそばやたこ焼き、石焼き芋、タイ料理、ベトナム料理などの飲食に加え、雑貨の販売やものづくり体験などが並ぶ。

だんだん市ブースには、地元の割烹や商店などが出店し、総菜や弁当、果物、野菜などを販売する。射的やお菓子の駄菓子釣り、剣道体験などもある。

観光協会が初出店、缶バッジ作りも

燕市観光協会は今回初出店し、オリジナル缶バッジ作りの体験を行う。レトロなイラストや思い出の絵などを描き、自分だけの缶バッジを作れる。

会場では、ぬいぐるみの無料回収と無償譲渡を行う「ぬいぐるみもふもふ園」や「フードドライブ＋」も実施する。

「だんだん市」の名前は、「お世話になっております」を意味する「だんだんどうも」に由来する。商店街の商品や魅力を、日ごろの感謝を込めて届けようと毎年、開かれている。

駐車場は分水福祉会館（燕市上諏訪10-16）、分水総合体育館（同市分水向陽1-2）、分水駅横の旧JAえちご新潟分水支店跡地の3カ所。

問い合わせはツバメルシェ実行委員会事務局の燕市商工振興課、電話0256-77-8231。

新潟県燕市は、スポーツの日の12日(月･祝)、吉田総合体育館（燕市吉田本所）で「第2回つばめスポーツキッズフェスタ2026」を開く。未就学児から中学生までを対象に、16種目のスポーツや運動を気軽に体験できる。入場無料で、上履きの持参が必要。

16種目を体験、スタンプラリーで景品も

子どもたちがスポーツを楽しむきっかけをつくろうと昨年に続いて開く。燕市が主催し、燕市スポーツ協会が主管。市内のスポーツ少年団や県央スポーツネットワークなどが協力する。

午前の部は午前10時から正午まで、午後の部は午後1時から3時まで。午前は空手、新体操、野球、剣道、ボッチャ、午後は少林寺拳法、柔道、ソフトテニス、サッカー、カーリンコンを体験できる。

両方の時間帯で楽しめるのは、25メートルかけっこチャレンジ、卓球、アーチェリー、大型トランポリン、運動あそび（ACP）、かんたん体力測定。かけっこではタイムアタックに挑戦でき、体力測定では握力測定や豆つかみタイムレースを行う。卓球のコーナーには記念フォトブースも設ける。

全種目の体験を目指すスタンプラリーも行い、景品を用意する。

キッチンカー4店が出店

会場には「とりしず」「李さんの食堂」「Kitchencar Lappy」「カエルカフェ」のキッチンカー4店が出店する。

とりしずは秘伝のスパイスで味付けした半羽から揚げ、李さんの食堂はみそだれのホルモン焼きそばが看板メニュー。Kitchencar Lappyは米粉とタピオカ粉を使ったグルテンフリーのバブルワッフルやタピオカドリンク、りんご飴を扱う。カエルカフェはホテルシェフのキッチンカーで、肉厚ハンバーガーが売りだ。

ビジョンよしだでは「アクアジム」

隣接するビジョンよしだでは、午前11時から午後2時まで、プールのアトラクション「アクアジム」を楽しめる。アクアジムはスタンプラリーの対象外で、別途入館料が必要となる。

フェスタは当日の申し込みも可能。市ホームページでは申込フォームからの事前申し込みを案内しており、申し込んだ人は受付完了メールを当日の会場受付で提示する。

問い合わせは燕市吉田総合体育館、電話0256-92-5100。