投稿者: masato

新潟県燕市の夏まつりの皮切りとなる燕地区の夏まつり、第53回「飛燕夏まつり」が6月20日(土)、21日(日)の2日間、開かれる。昨年は1日だけの開催だったが、ことしは2日間開催に戻り、さらに5年ぶりに商店街と燕市交通公園の2会場から、商店街だけの1会場開催に戻る。

昨年まで交通公園で行っていたステージイベントやマルシェなども商店街に集約。商店街全体を会場に、みこし、盆踊り、燕ばやし、ステージイベント、キッチンカーなどでまつりらしいにぎわいをつくる。

初日はみこし、盆踊り、燕ばやし

20日は商店街エリアで午後3時から8時までキッチンカーが出店する。午後3時半から6時まで「燕1000人みこし」、6時から6時50分まで「燕大盆踊り大会」、7時から8時まで「燕ばやし大会」が行われ、体をいっぱいに使って飛燕夏まつりを盛り上げる。

長く飛燕夏まつりのフィナーレは燕ばやし大会で大団円となっていたが、ことしは1日目のラストを飾る。

2日目はステージイベントや万灯、郷土芸能

21日は午前10時から午後4時まで、商店街エリアとつばめ産学協創スクエア前ステージを中心に開催する。商店街では「チビッ子遊びの広場」、お祭り広場、キッチンカー、ツバメマーケットを展開する。

ステージイベントは、つばめ産学協創スクエア前ステージが会場。午前10時から正午まで「飛燕Kids Fes」、午後0時5分から1時5分まで「飛燕Dance Fes」を行う。午後1時15分から2時15分までは、戸隠神社の春季例大祭で奉納される万灯が披露される。

昨年初めてステージイベントに万灯が登場し、木場小路萬燈組が出演したが、ことしはもう一方の雄、横町万燈保存会も出演。はやしに合わせて踊り子が「伊勢音頭」の舞を披露する。

午後2時半から4時までは「郷土芸能太鼓の響演」。飛燕太鼓保存会が出演し、ゲストにハンドパン奏者の「かぐちゃん」こと太田学さんを迎える。1980年に太鼓好きのメンバーで創設された飛燕太鼓保存会が、和太鼓の響きで夏まつりを締めくくる。

熱中症対策で6月開催、合併20周年で2日間に

近年の酷暑を受け、昨年は熱中症の発生リスクを抑える安全対策として、開催時期をこれまでの7月後半から約1カ月前倒しし、1日限りに凝縮して開催した。

ことしは燕市合併20周年の記念イヤーであり、6月開催による熱中症対策が奏功したこともあって、2日間開催に戻した。

また、コロナ禍で2年続けて飛燕夏まつりを休止し、2022年に再開した際は感染リスクを減らすために商店街と交通公園の2会場に分散した。ことしは感染症対策としての役割を終えたことに加え、2日間開催に戻すことで時間的、空間的な余裕ができたため、会場を商店街だけに戻した。

さらに、まつりの原点である中心市街地・商店街のにぎわい創出を図る狙いもある。

交通規制と無料シャトルバス

会場周辺では交通規制を行う。20日は午後2時から9時まで、21日は午前6時から午後7時まで、一部区間を通行止めにする。

まつり会場と燕市交通公園駐車場を結ぶ無料シャトルバスも運行する。20日は午後2時半から9時まで、21日は午前10時から午後4時まで、おおむね30分間隔で運行する。

なお、飛燕夏まつりに続いて、7月18日、19日に分水地区で「分水まつり」、7月18日、24日、25日に吉田地区で「吉田まつり」が開かれ、7月23日の「みんなでつくろう燕デジタル花火大会」で市内3地区の夏まつりを締めくくる。

関連リンク

• 令和8年度燕市夏まつり

新潟県燕市の家電メーカー、株式会社ツインバード（野水重明社長）は、コードレススティック型クリーナー「TC-E187W」を7月2日に発売する。同社史上最軽量0.99kgのコードレススティック型クリーナー。自走式ヘッドや着脱式バッテリーを搭載し、毎日の掃除をより気軽にできる1台として売り出す。

同社のベーシックライン「感動シンプル」から発売する。近年、家事の時短や負担軽減へのニーズが高まるなか、掃除機にも手軽に使える軽さや扱いやすさが求められている。

一方でコードレス掃除機は充電が必要なため、コンセント付近に置き場所が限られる課題もあった。

新製品は、1kgを切る軽量設計により、気づいたときにさっと手に取り、部屋から部屋へ持ち運んで掃除しやすいのが特徴。棚の上やカーテン周辺など高い場所の清掃の負担を抑えた。

ヘッドには軽い力でも前に進む自走式ヘッドを採用。操作をアシストし、軽快に動かしながら掃除できる。本体はフルフラットになる構造で、ソファやベッドの下など、低いすき間の奥にもヘッドが届きやすい。

バッテリーは本体から取り外して充電できる着脱式。コンセントの位置を気にせず、部屋のレイアウトや生活動線に合わせて本体を収納できる。ハンディータイプとしても使え、付属のすき間ノズルで窓サッシなど狭い場所のごみも取り除ける。

汚れやすいダストカップ、フィルターに加え、ヘッドの回転ブラシも水洗いできる。連続使用時間は強モードで約10分、標準モードで約30分。充電時間は約3時間。

製品名はコードレススティック型クリーナー、品番はTC-E187W、カラーはホワイト。価格はオープン。製品寸法はパワーブラシ、延長管を接続した状態で幅239ミリ、奥行141ミリ、高さ1000ミリ。集じん方式はサイクロン式で、集じん容量は約0.13リットル。

ツインバードは1951年、燕三条地域でメッキ加工業として創業し、1984年から本格的に家電事業に参入した。現在は「本質的に価値ある家電を追求する」として、燕三条のものづくりの技術を生かした製品開発を進めている。

通信販売大手の株式会社ジャパネットホールディングス（長崎県佐世保市、高田旭人代表取締役社長兼CEO）は19日、東京証券取引所スタンダード市場に上場する新潟県燕市の家電メーカー、株式会社ツインバード（野水重明代表取締役社長）の普通株式に対する公開買付け（TOB）の開始予定を公表した。

ツインバードを完全子会社化することを目的とするもので、買付価格は1株800円。買付けは、ツインバード取締役会が賛同した場合に限って実施し、開始時期は2026年10月下旬をめどにしている。

ジャパネット側の発表では、ツインバードの取締役会が賛同しない意見を表明した場合、または10月30日までに何らの意見表明を行わなかった場合は、提案を取り下げ、同価格での公開買付けは実施しないとしている。

公開買付期間は30営業日を予定。買付予定数に上限はなく、下限は727万800株で、買付け後の株券等所有割合は66.67%となる。

燕三条のものづくりに敬意、販売力と技術力の融合を掲げる

ジャパネットはこの公開買付けについて、「決して敵対的な買収を意図するものではない」とし、ツインバード取締役会の賛同を前提条件としていると説明している。

そのうえで、燕三条という世界に誇る職人文化の土壌で、卓越した技術から製品を生み出してきたツインバードへの敬意を示し、顧客の声を反映して製品を磨き、届けることに強みを持つジャパネットと一体になることで、中長期的な視点で大規模な投資を実行し、双方の企業価値を最大化できるとしている。

ジャパネットとツインバードは、これまでも通常の商取引としてツインバード製品の仕入れ取引があった。ジャパネットは2月6日にツインバードへ完全子会社化の可能性を探りたい旨を申し入れ、その後、工場視察やアフターサービス現場の視察などを通じて協議した。

いったんは資本業務提携から始める方向で検討していたが、ツインバード側から資本構成の変更を前提とする提案には応じられないという連絡を受けたとしている。

その後、ジャパネットは5月11日付けでツインバード取締役会に法的拘束力のない意向表明書を提出した。

ツインバード「公正なプロセスの検討終了前に一方的公表を行わないよう要請していた」

一方、ツインバードは同日、「株式会社ジャパネットホールディングスによる当社株式に対する公開買付けの開始予定に関するお知らせ」を発表した。

それによると、ツインバードは5月11日付でジャパネットから提案を受け、独立社外取締役で構成する特別委員会を設置。ジャパネットへの書簡送付や面談などを行い、提案について誠実に対応するとともに検討を始めていた。

ツインバードは、ジャパネットとの協議を進めるため、秘密保持誓約書の提出を提案し、その内容を協議していた。

また、株主の合理的な判断機会の確保や、ステークホルダーに無用な混乱を生じさせることを避ける観点から、特別委員会と取締役会による公正なプロセスの下での検討が終了する前に、ジャパネット公開買付けに関する一方的な公表を行わないよう要請していた。

ツインバードは、今回のジャパネットによる公表について、両社で合意されたものではないとしている。

今後、ジャパネットの公表文の内容や関連情報を精査したうえで、取締役会と特別委員会で、公開買付けを含む一連の取引がツインバードの企業価値、ひいては株主共同の利益を確保し、向上させるかという観点から慎重に検討し、同社の見解を公表する予定としている。

また、ジャパネットの公表文については、ツインバードが事前に内容を確認したものではないため、不正確な内容が含まれている可能性があるとし、株主に対して今後ツインバードから開示される情報に十分留意し、慎重に判断するよう呼びかけている。

ツインバードは今回の開示について、「ジャパネット公開買付けに関する当社の意見を表明するものではない」としており、公開買付けに対する意見は決定しだい速やかに知らせるとしている。

燕市産業史料館（燕市大曲）で16日(火)から7月20日(月･祝)まで企画展「燕の金属洋食器デザイン展」が開かれている。国内シェア90％以上を誇る燕の金属洋食器を、製造技術だけでなくデザインという視点から紹介。大正時代から受け継がれるロングセラーや、グッドデザイン賞を受賞したカトラリーなど約170点を展示している。

燕における金属洋食器製造の始まりは1911年（明治44）。国内の洋食器は高価な輸入品が主流だったが、捧吉右衛門商店（現・燕物産株式会社）が東京銀座の十一屋商店から受注したのをきっかけに、玉栄堂の合井栄蔵氏の手で36人分の洋食器を初めて製造したとされる。燕に江戸時代から伝わる鎚起（ついき）銅器の職人技が、その第一歩を支えた。

第一次世界大戦でヨーロッパの工場が軍需生産へ転換すると、燕には金属洋食器の大量注文が舞い込み、銅や真ちゅうを素材にした手仕事から、動力機械と金型を使った量産へと発展。美しい銀白色の色調をもつ銅合金「洋白（ようはく）」を使った製造も始まり、燕は名実ともに金属洋食器の一大産地へと成長していった。

大正時代から続く「月桂樹」

展示の見どころのひとつが、燕物産株式会社の「月桂樹」。大正初期に生まれ、今も愛され続けるロングセラーの銀食器で、英名は「Laurel」。上野精養軒の発注が原型とされ、1920年（大正9）に精養軒の結婚式場開設に合わせ、銀座十一屋商店を通じて捧吉右衛門商店へ注文があったと伝えられている。

素材は洋白銀めっき。洋白は銅にニッケル、亜鉛を配合した合金で、銀よりも安価で扱いやすく、そこに銀めっきを施すことで銀食器のような上品な輝きを出している。

月桂樹のデザインは、優美なフランスのロココ調を基調にしながら、縁取りに月桂樹、間に稲穂を配した和洋折衷の意匠が特徴。ナイフには「鎬（しのぎ）」と呼ばれる一定方向の細い筋目「目通し」も施され、狩猟道具としてのナイフの名残を伝える。

展示では何年か前に見つかったイタリア軒仕様の「月桂樹」も公開している。

輸出拡大とデザイン登録制度

戦後、燕の金属洋食器業界は世界への輸出拠点として急成長した。1950年（昭和25）に米国への輸出が始まると生産体制は急速に拡大した。1955年（昭和30）ごろには生産量の9割がアメリカを中心とした海外市場向けになった。

一方で、1956年（昭和31）以降、欧米各国は自国産業の保護を目的に日本の金属洋食器への関心を強めた。1957年（昭和32）には米国で輸入制限が発動。これを機に日本輸出洋食器調整組合が設立され、燕では輸出量の自主規制に取り組んだ。

同時に課題となったのが、海外デザインの模倣（もほう）問題だった。輸出品に独自のデザインを求める動きが強まった。

日本輸出金属洋食器工業組合が1967年（昭和42）にデザイン自主登録制度を開始した。登録を受けた金属洋食器には、デザインの名称、登録番号、登録年月、提出企業名などを記した登録証が付けられた。展示では、当時の登録証や登録された金属洋食器の一部も紹介している。

小林工業「No.1100 デラックス」も

小林工業株式会社の「LUCKYWOOD（ラッキーウッド） No.1100 デラックス」も注目だ。1959年（昭和34）にデザインされ、翌年の発売以来、今も愛され続けるカトラリー。素材は18-10ステンレスで、日本人の体格や食習慣に合わせ、皿の角度や使いやすさまで追究して設計された。

当時は海外デザインの模倣が問題となる一方、国内でもオリジナルデザインへの意識が高まった。通商産業省（現在の経済産業省）がGマーク制度を創設。カトラリー分野でも産業工芸試験所が主導するオリジナルデザインの提供企業として小林工業が選ばれた。

デラックスは1966年（昭和41）にグッドデザイン賞、1982年（昭和57）にはグッドデザイン賞ロングライフデザイン賞を受賞している。1960年代ごろになると、日本は価格ではなく品質やデザインで勝負する時代に入っていく。デラックスはその先駆けのひとつだった。

用途に応じたスプーンの広がりも

展示では、食卓で使われる基本的なカトラリーだけでなく、イチゴスプーン、アイスクリームスプーン、カレー用スプーン、給食用、福祉用など、場面や用途に応じて生まれた多様なスプーンも並ぶ。

デザインは単に見た目の美しさだけではない。食文化、年齢、性別、使う人の体の状態によって求められる形は変わる。展示は、燕の金属洋食器産業が「使いやすさ」と「美しさ」を両立させるため、研究と開発を重ねてきた歩みを伝えている。

7月5日に日本金属洋食器工業組合・小林貞夫理事長が作品解説会

企画展は午前9時から午後4時半まで。休館日は月曜で、祝日の場合は翌平日。入館料はおとな400円、小・中・高校生100円。7月5日(日)午後2時から3時まで、日本金属洋食器工業組合の小林貞夫理事長による作品解説会を開く。参加無料だが入館料が必要。

ミュージアムショップでは、企画展出展企業が製造した金属洋食器も取り扱っている。

関連リンク

• 燕市産業史料館｜tsubame city｜燕の匠の技に触れ、金属加工技術を